輕如空氣Hitoe® Fold Aria - 埃特勒塔 -
描繪埃特勒塔海岸的法國小牛皮
為紀念 Hitoe® Fold 系列發售五週年，我們將於 2025 年更新產品規格。
您可以透過以下連結查看改良內容。
New Aria & Less – 更纖薄、更優美
配合此次更新，現有型號將以特惠價格發售，數量有限，售完為止。
新型號的開售日期尚未確定。
概念
輕盈如空氣，優雅美觀
「Aria」——義大利語中的「空氣」，亦指旋律優美的獨唱。
正如其名，這款錢包輕薄得讓人忘卻它的存在，極致輕巧、纖薄、美觀。
⚠ 該当する革の種類が設定されていません
技術
創新理念與匠人精湛技藝
｜專利技術 內鉤
這項創新專利技術以卡片本身作為固定扣，完全不使用金屬配件，實現了纖薄、平整的設計。如果方向不正確，錢包將無法打開，因此無需擔心硬幣意外散落。
｜極致纖薄的 Hitoe® 結構
「Hitoe® 結構」讓卡片、硬幣和紙鈔不會重疊，實現了驚人的纖薄度，同時不犧牲收納能力。皮革重疊的部分最多只有五層。
即使收納 10 張紙鈔、15 個硬幣和 6 張卡片，厚度也僅有 12mm※。
※ 不含零錢袋的最厚處
｜頂級的無雙縫合工藝
「無雙縫合」是一種將兩片皮革黏合，使其如單層皮革般平滑的工藝。這種工藝結合了耐用性和優雅，展現了匠人精湛的技藝。
｜防滑設計（專利申請中）
卡片取放始終順暢，同時不易意外滑落。
設計
自然法則引導下的美學與功能的和諧
｜極致的功能美
「完美並非無法再添加任何東西，而是無法再移除任何東西。」——聖艾修伯里
透過精緻的設計和極致精湛的工藝，我們追求輕薄、輕盈和功能美。
｜自然衍生的美學法則
我們將費波那契數列所描繪的自然界和諧美感融入錢包的比例中。
每次拿起，您都能感受到均衡之美，觸動心弦。
｜對細節的美學追求
精緻的縫線、精心打磨的皮革切面，以及邊緣的細緻線條。
細節中蘊含的美學意識，賦予這款錢包深邃的質感。
｜為輕薄而生的細節
將皮革在外部縫合，盡可能減少重疊。
這是對理想目標忠實的細節設計。
｜僅憑皮革即可成就的美感
沒有金屬件，也沒有翻蓋。這是一個僅用皮革夾住的簡單設計。因為沒有多餘的累贅，所以不會勾到東西，可以輕巧地攜帶到任何地方。
｜堅固耐用，美觀持久
完全不使用金屬配件，縫線位置也避免了易磨損處。
易受損的角落採用皮革疊加加固，提升耐用性。
此外，縫份極致細窄，即使放入口袋也不易變形。
易用性
讓日常動作更簡潔
｜一鍵操作的舒適性
只需將錢包彎成「く」字形，紙鈔和卡片即可瞬間取出。
結帳時更流暢、更優雅。
｜鈔票不需折疊，直接收納
紙鈔可以直接收納。不會留下摺痕，自動販賣機或自助結帳也能順暢使用。
｜臨時卡片也優雅收納
鈔票夾部分可收納不常用的卡片。不影響錢包開合，取用仍然方便。
｜易於取出，不易溢出的零錢袋
零錢袋採用簡約設計，不使用拉鍊或按扣。淺口袋和短翻蓋設計，方便取出，不易掉落。可收納 15 個（999 日圓）以上的硬幣。
｜雖小巧，亦可通行全球
世界上有許多國家的貨幣比日圓的紙幣（160mm）或硬幣（26.5mm）更大。
本產品可收納絕大多數日常流通的貨幣，讓您在海外旅行時也能享受舒適的便利性。
｜讓口袋更舒適
輕薄到讓您忘記它在口袋裡。
在您的日常生活中，選擇簡約，讓心靈也輕盈起來。
關於埃特勒塔的皮革
關於埃特勒塔的皮革SYRINX 原創皮革
我們向法國最古老的皮革廠訂製，這家工廠曾為許多高級時尚品牌製作皮革。經過無數次討論，最終SYRINX原創皮革終於誕生。
產地
法國諾曼第地區，海岸線由白色石灰岩峭壁綿延而成的Etretat（埃特勒塔）。這裡被溫柔的光線環繞，海岸風光寧靜而富有詩意，吸引了莫內等藝術家。我們的牛犢皮靈感便來自於大自然演奏的這首交響曲。
鞣製與製造
我們選用紋理細緻、品質優良的法國公牛犢皮（calf）。經過鉻鞣處理後，使用染料（苯胺）染色，再以深淺兩種顏色的顏料收尾，創造出深邃的層次感。這種皮革耐刮、耐髒、防潑水，且幾乎不會老化，因此能夠長時間保持剛購買時的光澤。
LWG（皮革工作組織）環境認證銀級。
保養
此皮革耐刮、耐髒、防水，但如果弄濕，請立即擦拭乾淨，並定期用軟布清除表面灰塵。詳情請參考此處。
顏色
Limestone（石灰石）
石灰岩的白堊峭壁
Sand Beige（沙米色）
海浪邊緣的沙灘
Normandy Blue（諾曼第藍）
帶有灰色的諾曼第海洋
Grand Blue（深藍）
一望無際的深邃藍色
Midnight（午夜藍）
寧靜月夜下海洋的深海軍藍
※ 由於螢幕環境和批次等差異，顯示顏色可能與實際顏色略有不同
前往法國尋找最優質的獨家皮革
我們委託生產獨家皮革的Degermann皮革廠（Tannerie Degermann）位於法國阿爾薩斯地區，距離史特拉斯堡以南35公里，一個被葡萄園環繞的小鎮巴爾（BARR）。
我們之所以選擇Degermann皮革廠生產我們的獨家皮革，是因為他們是法國最古老、最頂尖的皮革廠，對傳統和品質有著深刻的理解。
經過與法國Degermann皮革廠多次討論，終於完成了埃特勒塔系列的生產。
Degermann皮革廠歷史的終章
隨著時代變遷，Degermann皮革廠選擇與鄰近的Haas公司（同樣創立於19世紀）進行合併。我們的皮革生產將是Degermann歷史的最後一章，這座歷史悠久的工廠將關閉，並計畫改建為博物館。
作為Degermann皮革廠歷史的終章，埃特勒塔系列是傳統、熱情和技術的結晶。他們的精湛工藝和埃特勒塔的生產將由Haas公司繼承，並追求更高的卓越。
國際認可的創新
Hitoe® Fold 系列榮獲世界三大設計獎項中的德國 iF 設計獎、德國紅點獎、美國 IDEA 獎，以及芝加哥優良設計獎（美國）、德國設計獎等，共計 20 項大獎，其簡約設計和舒適的操作性獲得高度評價。
Hitoe® Fold Aria：12 項大獎
Hitoe® Fold Less：6 項大獎
Hitoe® Fold：2 項大獎
獎項
社會產品獎 2025
Hitoe® Fold Aria -Mushroom-
這是日本第一個表揚制度，旨在表彰有助於實現永續社會的卓越「社會產品」，並評估其社會性和產品性。
IDEA 2023
Hitoe® Fold Less
IDEA（國際設計卓越獎）由美國工業設計師協會（IDSA）主辦，是世界三大設計獎項之一。它以工業設計為對象，評估的重點包括創新性、使用者獲得的價值以及對環境保護等社會責任的貢獻。
iF 設計獎 2023
Hitoe® Fold Less
由德國漢諾威工業設計協會主辦的設計獎，是審查全球工業產品、最著名且最具權威性的國際設計獎項之一。它是世界三大設計獎項之一。
優良設計獎 2022
Hitoe® Fold Less
由芝加哥雅典娜博物館主辦，始於 1950 年，是世界上歷史最悠久的設計獎項之一。此獎項由 MoMA（紐約現代藝術博物館）的 Edgar Kaufmann Jr. 與查爾斯和雷·伊姆斯、拉塞爾·賴特、喬治·納爾遜、埃羅·薩里寧等現代設計先驅共同創立。
它與日本的優良設計獎無關，是與紅點設計獎和 iF 設計獎齊名的國際高價值獎項。
德國設計獎 2023
Hitoe® Fold Less
由成立於 1953 年的德國設計委員會（German Design Council）主辦的國際設計獎。這是一個權威獎項，只有在全球各地設計獎項中獲獎並被認可為優秀設計的產品，經德國設計委員會推薦後，才能成為獲獎候選產品。
DFA 亞洲設計獎 2022
Hitoe® Fold Less
由香港設計中心於 2003 年設立，旨在從亞洲視角表彰卓越設計的國際設計獎項。評審團將從整體設計卓越性、技術應用能力、對亞洲的影響力以及商業和社會成功四個角度進行審查和表彰。
DNA 巴黎設計獎 2022
Hitoe® Fold Aria
DNA 巴黎設計獎是一個全球性的設計獎項，旨在表彰建築、室內設計、景觀設計、平面設計和產品設計等領域的頂尖設計師。
款待甄選 2022
Hitoe® Fold Less
這個獎項旨在發掘並向世界推廣充滿日本卓越「款待之心」的商品和服務。它選出了「希望向世界傳播的『日本獨有』魅力」，這些魅力源於體貼使用者的匠心、以及在繼承傳統的同時不斷改進的創新精神。
A’ 設計獎與競賽 2022
Hitoe® Fold Aria
這是全球最大的設計競賽之一，旨在評選出最優秀的設計、設計理念、產品和服務。它被公認為衡量設計品質和完成度高低的全球性指標。
iF 設計獎 2022
Hitoe® Fold Aria
由德國漢諾威工業設計協會主辦的設計獎，是審查全球工業產品、最著名且最具權威性的國際設計獎項之一。它是世界三大設計獎項之一。
紅點設計獎 2022
Hitoe® Fold Aria
作為世界三大設計獎之一，每年有來自全球 60 多個國家和地區的企業、組織和設計師提交超過 10,000 件參賽作品，是國際上最具權威的設計獎項之一。由德國北萊茵-威斯特法倫設計中心主辦。
倫敦國際創意競賽 2021
Hitoe® Fold Aria
該競賽旨在成為連接才華橫溢的藝術家與國際觀眾的媒介，全球藝術家都參與其中。它由建築、室內設計、景觀設計、平面設計、攝影和產品等六個領域的知名人士擔任評審，自 2006 年起每年在倫敦舉辦，倫敦匯聚了國際上備受推崇的藝術家。
IDA 設計獎 2021
Hitoe® Fold Aria
於 2007 年在洛杉磯設立，旨在發掘和表彰各領域卓越的設計先驅者，是一個國際設計獎項。
由建築、室內設計、產品、時尚和平面設計五個領域組成，每年匯集來自世界各地優秀設計師的精選作品。
紐約產品設計獎 2021
Hitoe® Fold Aria
這是由 International Award Associate（美國）自 2021 年起新設立的獎項，專注於產品設計。
旨在表彰那些能豐富日常生活的優秀產品設計師，首屆就吸引了來自全球 500 多件作品參賽。
MUSE 設計獎 2021
Hitoe® Fold Aria
這是由 International Award Associate（美國）主辦的國際獎項計劃之一，旨在創造新的設計價值標準。該獎項頒發給具備「繆斯」般卓越創造力和技術能力的設計師。
歐洲產品設計獎 2021
Hitoe® Fold Aria
這是為表彰才華橫溢的國際產品設計師的努力而設立的設計競賽。從全球數千個設計專案中選出最美觀、最實用、最具創新的產品。
K-DESIGN AWARD 2021
Hitoe® Fold Aria
這是由韓國設計門戶網站「DESIGNSORI」主辦的國際設計競賽。它是亞洲三大設計獎之一，與「金點設計獎」和「DFA 亞洲設計獎」齊名，是一個權威的設計獎項。
款待甄選 2021
Hitoe® Fold Aria
這個獎項旨在發掘並向世界推廣充滿日本卓越「款待之心」的商品和服務。它選出了「希望向世界傳播的『日本獨有』魅力」，這些魅力源於體貼使用者的匠心、以及在繼承傳統的同時不斷改進的創新精神。
款待甄選 2020
Hitoe® Fold
這個獎項旨在發掘並向世界推廣充滿日本卓越「款待之心」的商品和服務。它選出了「希望向世界傳播的『日本獨有』魅力」，這些魅力源於體貼使用者的匠心、以及在繼承傳統的同時不斷改進的創新精神。
Campfire 眾籌獎 2020
Hitoe® Fold
這是從眾籌平台 Campfire 上超過一萬個專案中選出，表彰特別傑出挑戰的獎項。
群眾募資
Hitoe® Fold 系列在 2021 年 6 月至 2025 年 2 月的五年期間，創下了雙摺錢包群眾募資金額日本歷史前三名全數獨佔的壯舉。（※本公司調查）
2020
51,795,439日圓・3500人
Hitoe® Fold v.2019 -Liscio-
錢包群眾募資日本國內最高金額達成
2021
78,540,000日圓・2480人
Hitoe® Fold Aria -Foschia-
錢包群眾募資日本國內最高金額達成
55,481,020日圓・2959人
Hitoe® Fold v.2021 -Liscio-
錢包群眾募資日本國內歷史第1至第3名獨佔
2022
25,944,600日圓・873人
Hitoe® Fold Less -Foschia-
13,002,000日圓・394人
Hitoe® Fold Aria -Ortensia- & Hitoe® Fold Aria -Monocromo-
16,816,016日圓・1130人
Hitoe® Fold v.2021 -Liscio-
2023
40,282,000日圓・1831人
Hitoe® Fold v.2023 -Liscio-
群眾募資累計達成4億日圓
2024
1,782,000日圓・45人
Hitoe® Fold Aria -Mushroom-
2025
12,971,200日圓・536人
Hitoe® Fold v.2025- Antico -
問答集｜Hitoe® Fold
問答集｜Hitoe® FoldQ. 開合不順暢。有什麼訣竅嗎？
錢包的開合，按照以下方式會比較順暢：
【打開時】將零錢袋和卡片袋的交界處彎成「く」字形，內部掛鉤會自然脫開。無需直接觸碰內部掛鉤。
【關閉時】輕輕按住上部，以同樣的方式彎成「く」字形，內部掛鉤會自然地掛在卡片上。
Q. 關閉時錢包會變形
這是因為內部掛鉤掛在了錢包的外側。請務必只掛在收納的卡片上。
Q. 卡片很難取出，感覺很緊
為了避免卡片袋過於鬆弛，我們特意將其設計得略顯緊湊，因此剛開始使用時可能會感覺有些緊。隨著使用情況，它會逐漸適應並變得更容易取出。
如果一開始確實太緊，請先減少一張卡片，重複取出和放入幾次，讓皮革適應後再使用。
Q. 卡片會不會掉出來？
錢包關閉時，內部掛鉤會掛在卡片上，因此不會掉出來。
即使在打開狀態下，由於有防滑處理，卡片也不容易掉落。
特別是採用防滑設計（專利申請中）的Hitoe® Fold Aria和Hitoe® Fold Less，更是進一步降低了卡片掉落的可能性。
請注意，當錢包水平放置時，防滑效果會減弱。
Q. 硬幣會不會掉出來？
錢包附有蓋子，硬幣不易掉出，正常使用下硬幣不會掉出來。隨著皮革的適應，會更加穩定。
請注意，由於這款錢包是垂直設計，如果像一般對折錢包一樣水平打開，硬幣容易掉出來。
Q. 零錢的聲音很吵
將錢包放入口袋時，讓零錢袋呈垂直方向收納，可以減少零錢的聲音。此外，硬幣也會更容易自動排列整齊。
Q. 應該選擇右手用還是左手用？
如果慣用右手取出和放入卡片或現金，請選擇右手用；如果慣用左手，請選擇左手用。
Q. 會不會不小心開錯面，導致硬幣掉出來？
請放心，如果將錢包翻過來，內部掛鉤不會脫落，錢包也無法打開。
正面可依以下方式辨識（以右手用為例）：
- 右側沒有縫線
- 右側是卡片露出較多的那一面
Q. 卡片的磁條疊在一起沒關係嗎？
最近的磁條抗磁性強，疊放沒有問題。此外，對IC晶片也沒有影響。
但是，銀行卡等舊式磁卡，磁性可能會變弱，建議為了保險起見，將磁條上下錯開收納。
Hitoe® Fold 系列比較表
Hitoe® Fold 系列比較表| 品名 | Hitoe® Fold | Hitoe® Fold Aria | Hitoe® Fold Less |
| 製法 |
單層製法 無內襯厚皮 |
雙層製法 皮革製品的極致奢華：將薄皮革黏合 |
|
|
防止卡片掉落 防滑設計 |
△ | ◯ | |
| 大小 | W86 × H89 mm | W89 × H91 mm | W89 × H89 mm |
| 重量 | 36 g | 30 g | 29 g |
| 厚度 (最厚處) |
卡片6張 100日圓硬幣10枚 紙鈔10張 收納時 13 mm |
卡片6張 100日圓硬幣10枚 紙鈔10張 收納時 12 mm |
卡片3張 100日圓硬幣6枚 紙鈔10張 收納時 9 mm |
| 最大容量 | 卡片 6 〜7張 硬幣20枚 紙鈔15張 |
卡片 6 張 硬幣20枚 紙鈔15張 |
卡片 3 張 硬幣15枚 紙鈔15張 |
※ 卡片數量以無壓紋卡片為準
※ Hitoe® Fold 在皮革軟化後可收納7張卡片
規格
規格Related Articles
選擇選項